Coding is not done online. Programming new modules and calibration updates are done online. MaxiSys does the coding but I don`t think Autel has any calibration files online. I think you use the jbox and a subscription to VW to program your module then use the tablet to do any coding that may be needed afterwards.
Autel has a list of all the manufacturers websites on thier site.